1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
सामान डिक्की में रख दो!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
अफसोस है, प्रिय।

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
तुम्हें एक दो दिन के लिए आना चाहिए.
पेरोस-गुइरेक दूर नहीं है.

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
गिज़ल वास्तव में आपको जानना चाहता है।

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
मैं कोशिश करूँगा, प्रिय, मैं कोशिश करूँगा।

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
राडार से सावधान रहें.

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
यहाँ एक है.

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
यहाँ भी एक है,
और यह वास्तव में...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
जानेमन...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
विक्टर 6500, 650 यहाँ, क्या आप पढ़ते हैं?

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
- 6500 यहाँ, मैं आपकी बात सुन रहा हूँ।

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
सड़क जाम की व्यवस्था करें
559 पर...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
...और ओल्डस्मोबाइल बंद करो
लाइसेंस प्लेट 1919 आरबी 83 के साथ।

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
समझ गया. ऊपर।

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- मैं सुन रहा हूँ.
- विक्टर 6500, टूलॉन ब्रिगेड?

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
एक बड़ा बैनर ढूंढें
और इसे सड़क पर लटका दो।

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
और बड़ा लिखो,
स्पष्ट अक्षर...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
हेलो मैडम.
क्या आप बाहर निकलने का मन करेंगे?

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
लुडोविक, यही सच्चा प्यार है।
आप पहले से ही यहाँ हैं.

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
चलो, बाहर निकलो. कार में, जल्दी से।

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
जल्दी करो। चलो, अंदर आ जाओ.

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
मुझे लगता है मैं समुद्र तट पर जाऊँगा।

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- सार्जेंट.
- क्या हुआ?

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- हम अभी आये।
- उससे पहले, मेरा मतलब है।

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
उससे पहले हम यहां नहीं थे.

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
चलो भी।

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे,
क्रूचोट, सुंदर, सड़क पर।

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
जंगल के पार जाओ और आगे बढ़ो
पैम्पेलोन और गैसिन...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...और फिर पैलास
और लेस सेलेट्स।

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
हम अब अकेले हैं,
तो मुझे लेफ्टिनेंट बुलाओ.

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
हाँ, कप्तान.

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
आप कितने सुन्दर हैं, सेनापति!
तुम मुझे कितनी सुंदर लगती हो!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
सच में, अगर आपका गाना
आप आलूबुखारे की तरह है.

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
आप फ़ीनिक्स हैं
इस लकड़ी के मेजबान.

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
हाँ, कर्नल. सामान्य...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- यह क्या है?
- कोई अनुमान नहीं।

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
फिर जाकर देखो.

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
मुझे यह समझ नहीं आया. सब कुछ बढ़िया है।

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
दूर जाओ।

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
दूर जाओ।

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
दूर जाओ।

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
मैंने कहा, चले जाओ।

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
दूर जाओ।

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
दूर जाओ।

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
मुखिया...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
एक तश्तरी... एक उड़न तश्तरी।

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
मैंने उसे देखा।
यह वहां था और फिर यह चला गया...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
वह उड़ गया. वह इतना बड़ा था।

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- मैंने इसे सच में देखा।
- हाँ मुझे भी।

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
यह एक उड़न तश्तरी थी, मुखिया जी।
वह इतना बड़ा था।

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
मैंने सचमुच इसे देखा।
मैंने उसे देखा।

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- यह जमीन पर था.
- अंदर कितने थे?

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
- मुझें नहीं पता।
-कितना समय था?

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- बहुत लंबा. यह बहुत लंबा था.
- और रंग?

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
धात्विक धूसर.

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
क्या तुमने देखा?
वह अब प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं।

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
वह हमें बड़ा मूर्ख बना रहा है।
इसे ख़त्म करो.

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
बिल्कुल अभी।

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
यह सचमुच इतना बड़ा था.

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं. मेरी टांग खींचना बंद करो.
तश्तरी कैसी थी?

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- ट्रोपेज़ोइडियल।
- समलम्बाकार।

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
हाँ, समलम्बाकार
चौकोर खिड़कियों के साथ.

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
- पहले, आपने कहा था कि यह गोल था।
- हाँ, चौकोर गोल।

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
पहले यह गोलाकार था,
फिर अंडाकार और अब ट्रोपेज़ॉइडल।

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- समलम्बाकार।
- चुप रहो और टाइप करो, ताउपिन।

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
सार्जेंट, आपकी कार तैयार है।

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
मुजे जाना है। मुझे एक रिपोर्ट चाहिए.

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
उसने कुछ भी नहीं देखा.
वह आतिशबाज है.

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
आओ, प्रयास करें.

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
यह एक टॉप की तरह लग रहा था.

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
मेरे दादाजी ने जैसा टॉप मुझे दिया था
एक बार क्रिसमस के लिए.

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा। उसके साथ
सफ़ेद दाढ़ी और उसका लाल वस्त्र।

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
वह 6 किलोमीटर पैदल चला
इसे मुझे दे दो, मेरे दादाजी...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
- क्रुचोट।
- हाँ, सार्जेंट...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- आपकी उम्र कितनी है?
- मंगलवार, सेरेंट।

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
नहीं, मैं पूछ रहा हूँ कि आपकी उम्र कितनी है।

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- बुधवार।
- क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, या क्या?

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
आपकी आयु कितनी है? उत्तर, उत्तर.

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- एक, दो, तीन...
- तीन? आप दोगुनी उम्र के दिखते हैं.

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
आप कितने सुंदर हैं, सार्जेंट!
तुम मुझे कितनी सुंदर लगती हो!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
सच में, यदि आपका दूध कर सकता है
यह आपके पनीर की तरह है,

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
क्या? दूध सकते हैं?
तुम सचमुच मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो।

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
क्या आपकी छुट्टियाँ आने वाली हैं?

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
फिर उसे रद्द कर दिया गया है.

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
क्या हो रहा है? क्या गलत?

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
जाओ और देखो.

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
स्पार्क प्लग अपनी जगह पर हैं,
तो यह कनेक्टिंग रॉड और पिस्टन है।

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
सब कुछ सामान्य है.

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
मुझे।

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
दूर जाओ।

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
दूर जाओ।

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
जाओ एक रिसाव ले लो.

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
जाओ एक रिसाव ले लो.

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
सार्जेंट...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
यह फिर से काम कर रहा है.
मैंने उसे अच्छे से ठीक कर दिया।

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
एक उड़न तश्तरी.

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
यह बड़ा है...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- क्या? कहाँ?
- क्या तुमने इसे नहीं देखा?

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
आपने इसे नहीं देखा?
फिर साथ आओ.

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
वहाँ। वहाँ यह था. मैं कसम खाता हूँ.

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
लेकिन मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- सुनो, वहां कुछ भी नहीं है।
- हाँ, क्योंकि अचानक...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
हो सकता है, लेकिन अब यहां कुछ भी नहीं है।

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- क्या मुझे राहत मिल सकती है?
- क्या गलत?

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
क्या यह तुम्हें पागल नहीं बनाता,
वह सारी व्यावसायिक बकवास?

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
आराम करना। अपनी सांस रोकें
मेरे कार्यालय में.

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
मैंने इसे देखा.
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
हाँ, हमने इसे देखा,
जैसा कि हम अभी देखेंगे.

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
आपने क्या देखा?

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
आकृति पर एक अज्ञात डबोननेट
एक टेफ़ल पैन का...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... चमकदार एस्प्रो खिड़कियों के साथ
और यह बिक गया, बिक...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
इसे रोकें, क्रूचोट,
अब आप सचमुच इसे खो रहे हैं।

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
नहीं, मैंने धुलाई के दो डिब्बे बदल दिये
एरियल के एक डिब्बे के लिए पाउडर...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
...और मैं योपलाइट में था।

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
आप इसे खो रहे हैं और आप खो रहे हैं
बूट करने के लिए गुप्त विज्ञापन कर रहे हैं।

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
मैं, फिक्सुडेंट? एक ओमो के लिए ऐसा नहीं लगा
मेरे लिए रिचर्ड. एक ओमो के लिए नहीं.

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
मुझे पता है, मेयर,
लेकिन सुनो.

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
और प्रेस को दिए गए वे बयान।
क्या तुम पागल हो गये हो?

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं. कौन कहता है
उन्होंने सिन्ज़ामो देखा?

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
यह बहुत एस्ट्रा नहीं हो सकता है,
लेकिन दृश्यता ख़राब थी.

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
आप सेब टोस्टर में अंतर नहीं कर सके
डायर पैंटी से.

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
विज्ञापन वास्तव में हैं
एक प्लेग बन रहा है.

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
ओबीएओ स्नान बनाएं और रगड़ें
अपने आप को पेटेनोट्रे मिर्च के साथ।

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- तुम यहां क्यों हो? आप क्या चाहते हैं?
- शांति।

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
हमारा कोई बुरा इरादा नहीं है
अपने ग्रह के साथ.

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
हमारे रास्ते में मत बनो और
हम दोस्त बने रहेंगे.

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
हम रीति-रिवाजों का अध्ययन करने आये हैं
और पृथ्वीवासियों का व्यवहार...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...लोगों के साथ घुल-मिलकर।

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
आपके पास एक जीवंत कल्पना है.

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
हमारा अनुसंधान क्षेत्र सेंट-ट्रोपेज़ है
छुट्टियों के महीनों के दौरान.

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
उस के लिए पर्याप्त। दफा हो जाओ या मैं दिखा दूंगा
आप मेरा शोध क्षेत्र क्या है?

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- मैं देख रहा हूं कि आपको मुझ पर विश्वास नहीं है।
- बाहर, जल्दी से।

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
कहां है वह? कहां है वह?

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
आपकी शक्ल और आवाज़
हमें कोई समस्या न हो.

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
हम उन्हें वैसे ही कॉपी करते हैं.

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
और हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं. बहुत अधिक।

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
हमें अराजकता पैदा करने के लिए मजबूर न करें.

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
चलो दोस्त बने रहें भाई.

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
मुखिया, मुझे एक मिल गया है।

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
कहां है वह? कहां है वह?

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
मुखिया, मुखिया...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
वे वहाँ हैं, वे वहाँ हैं।

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- कौन?
- दी एलियंस।

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
मैंने एक देखा. वे बदल जाते हैं
वैसा दिखना.

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
जो नीचे है, वह मैं हूं।

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
उन्हें नष्ट नहीं किया जा सकता.
उन्हें कुछ भी महसूस नहीं होता.

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
और जब आप उन्हें टैप करेंगे,
वे खोखले लगते हैं.

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
तुमने मुझे डरा दिया.
मुझे लगा कि आप सो रहे हैं.

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- उसको क्या हुआ है?
- मैंने उसे देखा, सार्जेंट।

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- सो जाओ।
- वे खोखले लगते हैं। मैंने उन्हें देखा.

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
- वह सपना देख रहा होगा.
- नहीं, मिस्टर क्रूचोट।

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
हमने उससे बात की,
लेकिन वह संकीर्ण सोच वाला है.

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- क्या मुझे आपसे और अधिक समझ मिलेगी?
- बेशक, सार्जेंट।

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
चुप रहो कि हम यहाँ हैं।
यह एक शांतिपूर्ण अन्वेषण है.

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
आपने बहुत अच्छा कहा.
आप एक हास्य अभिनेता हो सकते हैं।

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
आपके लौटने से पहले एक पेय
आपकी तश्तरी? पेय कौन चाहता है?

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- अब आश्वस्त हो गए?
- हाँ, सामान्य।

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
श्रीमान राष्ट्रपति, प्रख्यात,
आपकी सेवा में, महानुभाव।

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
इसे शांत और पृथक रखें.

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
तेल... यह तेल है.

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
तेल...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
पहले से ही वापस? और आपकी मुलाकात?

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
वह कल है. मुझसे गलती हुई.

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- आप थके हुए होंगे।
- मैं टूट गया हूँ.

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
मैं तुम्हें पिक-अप करवा दूंगा।

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- मैडम...
- श्री क्रुचोट।

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- क्या तुम्हें कुछ चाहिए था?
- वह तुम्हारा पति नहीं है।

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- आपका पति आपका पति नहीं है.
- लेकिन मिस्टर क्रूचोट...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
यह एक एलियन है जो आपके पति जैसा दिखता है।

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
- आपको बुखार है?
- क्या आपके पास एक गिलास है?

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
पीने का एक गिलास.

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- आप उसे नहीं पीने वाले हैं, है ना?
- नहीं, लेकिन आपके पति करेंगे।

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
आप देखेंगे। उसे कोई दर्द महसूस नहीं होता
और वह खोखला लगता है.

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
लेकिन क्रूचोट, क्या
क्या आप यहाँ कर रहे हैं?

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
- इस सार्जेंट को पी लो।
- यह क्या है?

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
पी लो, आश्चर्य है.

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- तुम पागल हो, क्रूचोट।
- आप में से दो लोग हैं।

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- दूसरा खोखला लगता है और तेल पीता है।
- मुझे डर लग रहा है।

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
ब्यूपिड ने एक को देखा
और मैं भी और वो तुम थे.

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
यहाँ से चले जाओ। मैं तुमसे कल मिलूंगा,
यदि आप फिर से सामान्य व्यवहार करेंगे।

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
बाहर, मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता।

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
और मुझे उस ब्रिगेड पर बहुत गर्व था।

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
यह एक युग का अंत है.

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
ध्यान।

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
आराम से।
मैं इसे छोटा रख सकता हूँ, सज्जनो।

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
यूएफओ के बारे में कहानियां फैल रही हैं
हमारे रैंकों के माध्यम से खतरनाक रूप से तेजी से।

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
यह वास्तव में बन रहा है
सामूहिक मतिभ्रम.

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
तथाकथित एलियंस के बारे में बयान...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
...बने हैं और
किसी भी चीज़ पर आधारित नहीं हैं.

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- लेकिन मैंने उन्हें छुआ।
- चुप रहो।

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
हमें मूर्ख मत बनाओ.

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
यदि आप कुछ और देखते या सुनते हैं,
मेरे पास आओ.

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
बर्खास्त.

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- लेकिन देश ख़तरे में है.
- चुपचाप। किसी कर्नल को नहीं.

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
मैं आपसे बात करूंगा, कर्नल।

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
वह एक है. ये वो हैं.

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
नहीं, कर्नल नहीं.

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
आना। मेरी पत्नी चाय बनायेगी.

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
आप नियमों के विरुद्ध जा रहे हैं,
और आप इसे जानते हैं.

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
उसे रोको। उसे रोको।

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
कमीनों...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
कर्नल, मैं उसके लिए माफी चाहता हूँ,
उसके लिए, मेरे लिए. मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
उसने इसे खो दिया है. वह मतिभ्रम कर रहा है.

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
मूर्ख मत बनो, वह उनमें से एक है।
हमें उसे नंगा करना होगा.

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
उसे इस कमरे में बंद कर दो।

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
साथ आओ, कर्नल।

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
आराम करो, मैं एक कुर्सी ले लूँगा।

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
जल्दी से एक कुर्सी.

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
उस आदमी का क्या कसूर था?
मैंने क्या किया?

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
यह समझ के बाहर है।

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
यह अक्षम्य है. उसके पास होना ही चाहिए
अपनी केपी के बिना धूप में रहा।

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- उस पर हथौड़े से वार किया गया।
- हाँ, गेरबर, लेकिन...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
'17 में शैम्पेन को याद करें।
विद्रोह को कुचलना होगा.

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
कुछ संतरे के फूल आपका भला करेंगे।

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
वह एक मजबूत कप है.

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
मैं देखूंगा कि हम क्या कर सकते हैं
पूरे मामले के बारे में.

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
-तुम्हें बहुत ज़्यादा दर्द तो नहीं हो रहा?
- नहीं यह कुछ भी नहीं है।

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
सार्जेंट, क्रूचोट भाग निकले।

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
मेरे पीछे आओ।

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
मेरा बेटा...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
सावधान, आपकी वर्दी ऐसा नहीं करती
तुम्हें अजेय बनाओ.

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
चलाओ, माँ श्रेष्ठ, चलाओ।

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- क्या आपने सार्जेंट क्रूचोट को देखा?
- नहीं, मैंने कुछ नहीं देखा।

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- लेकिन वे आपके सहकर्मी थे।
- मैं एक गुप्त मिशन पर हूँ। गाड़ी चलाना।

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
तुम जो भी कहो, मेरे बेटे.

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
मानवता का भाग्य निर्भर करता है
उस पर. मैं अपने दम पर हूं.

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
नहीं, मेरे बेटे, भगवान रक्षा करता है
जो लोग उनका समर्थन करते हैं.

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
हवलदार.

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
क्या आपने सार्जेंट क्रूचोट को नहीं देखा?

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- क्या कुछ हुआ?
- नहीं, लेकिन उसे आराम की ज़रूरत है।

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
मैं तुम्हें सावधान करना चाहता था,
यदि आप उसे देखते हैं.

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
हम मदद और समर्थन करते हैं
जरूरतमंद और निराश.

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
तो हम पर भरोसा मत करो
आपकी मदद करने के लिए.

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
जैसी आपकी इच्छा, बहन. अलविदा।

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
बहन...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
क्या तुमने... रुको.

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
मुझे अपनी मदद करने दें। वह बहुत भारी है.
इसे मुझे दे दो।

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
क्या तुम्हें वह मिला?
फिर देखते रहो.

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
यह क्या है? आप बीमार हैं?

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
आप कहाँ जाना चाहते थे?

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
क्या आप दर्द में हैं?

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
क्या आप ठीक हैं?

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- ऐसा किसने किया?
- उन्होंने मुझे मारा...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
कौन? माँ श्रेष्ठ?

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
माँ सुपीरियर...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
एक सशक्त महिला, आप जानते हैं।

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
देखते रहो।

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
कपड़े धोने का सामान वहाँ लटका हुआ है।

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
मोनसिग्नोर...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- आपके समुदाय में सब कुछ ठीक है?
- परफेक्ट, मोनसिग्नोर।

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
हमने एक नया बगीचा बनाया।
आपको इसे देखना चाहिए.

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
माँ सुपीरियर...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
देखो मुझे वॉशहाउस में क्या मिला।

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
वह सार्जेंट गेरबर है।
वह हमारे जेंडरकर्मों का नेतृत्व करता है।

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
क्या आप अभी भी यहीं हैं? आपसे किसने पूछा
ऐसा करना? बहन?

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- नहीं, मुझे नहीं।
- मैंने खुद को पेश किया।

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
यह बहुत दयालु है, लेकिन यह है
मिश्रित समुदाय नहीं.

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
इये आपका है क्या?

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
मोनसिग्नोर, मदर सुपीरियर...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
लोग आपकी गायक मंडली की प्रशंसा करते हैं।
मैं इसे जुलूस के लिए उपयोग करना चाहूँगा।

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- क्या मैं इसे सुन सकता हूँ?
- बिल्कुल। मैं बहनों को बुलाऊंगा.

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
यह सुंदर था। बहुत अच्छा।

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
लेकिन गाना गाने वाली बहन कौन है?
कुंजी से थोड़ा हटकर?

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- कौन है भाई?
- न्यूफाउंडलैंड से सिस्टर क्रूचोटे।

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
कोशिश करने पर उसे सर्दी लग गई
एस्किमो को धर्मान्तरित करें।

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
वह तो रहा ही होगा
एक बहुत ही विशेष मिशन, बहन।

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
उन अजनबियों ने क्या किया
भगवान की दुनिया का?

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
उसने अपनी आवाज़ खो दी, सार्जेंट...
मोनसिग्नोर।

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
उन्हें परमेश्वर का वचन कैसे प्राप्त हुआ...

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
चोर को पकड़ो. चोर को पकड़ो.

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
यह क्या है, मेरे बेटे?

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
किसी ने तेल का एक डिब्बा चुरा लिया
मेरे गैस स्टेशन से.

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
तेल? कहाँ है वह?

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- वह चैपल में छिप गया।
- तो चलिए एक नजर डालते हैं।

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
पिता, पुत्र के नाम पर
और पवित्र आत्मा.

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
यीशु मसीह की दया हो,
परमपिता परमेश्वर का प्रेम...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
...और पवित्र आत्मा की एकता
हमेशा तुम्हारे साथ रहो.

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
और अपनी आत्मा से.

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर को स्वीकार करता हूँ,
स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
...यीशु मसीह के लिए,
उनका इकलौता बेटा...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
...धन्य वर्जिन मैरी को...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...जॉन द बैपटिस्ट को,
महादूत माइकल को...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
...और प्रेरित पतरस और पॉल...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...सभी संतों को
और मेरे सभी भाई...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
...कि मैंने विचार करके पाप किया है,
शब्द और कर्म.

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...मेरी गलती से, मेरी गलती से
मेरी सबसे गंभीर गलती के माध्यम से।

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
मैं इसे वापस करना चाहता था.
मैं चोर नहीं हूं.

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
मेरा कर सकते हैं.

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
मेरी गलती से, मेरी गलती से.

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- मेरे पास बिल्कुल एक होना चाहिए।
- यह लो.

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
सार्जेंट...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
अब वह नन की तरह कपड़े पहनता है।

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
आप अपवित्रीकरण पर भी नहीं रुकते.

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- प्रभु ने उसे दंडित किया।
- उसे कार में बिठाओ.

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
एक नन के रूप में...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
वह कोर्ट-मार्शल होने जा रहा है।

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
एक बार फिर धन्यवाद। तुम्हारे बिना, हम
पैदल चलना पड़ता.

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
लाइसेंस नंबर पढ़ा नहीं जा सकता, प्रकाश
टूटा हुआ है और ब्लिंकर काम नहीं कर रहा है।

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
विवरण, आप कह सकते हैं,
लेकिन फिर भी.

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
कोई गंभीर बात नहीं. दो बार आपने नहीं दिया
रास्ता सही है और आप एक बार तेज गति से चले।

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
मेरे पास बिल्कुल एक होना चाहिए।

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
तौपिन...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
तुम बहुत अच्छा चूमते हो. मैं कभी नहीं मिला
आपके जैसा कोई भी.

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
तौपिन. आओ और इसे समझाओ
पुलिस स्टेशन. चलो भी।

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
सावधान, आप.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
वह कहाँ हो सकता है?

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
हमें उसे आज ही ढूंढना है, या
मुझे अपने वरिष्ठों को सूचित करना होगा।

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
सुंदर, हम शहर करते हैं।
बाकी समुद्र तट पर.

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
मेरा बेटा...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
माँ सुपीरियर...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
सूरज का आनंद ले रहे हैं?
- मैं एकीकृत कर रहा हूँ.

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
श्रमिक पुजारियों की तरह.
जांच कैसी चल रही है?

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
वे अब जेंडरम की तरह कपड़े पहन रहे हैं
और लड़कियों को परेशान कर रहे हैं.

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
कौन, मेरे बेटे?
- यह एक लंबी कहानी है. अलविदा।

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
अब वे मुझे मिल गये हैं।
मुझे एक चाहिए.

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
कहीं मत जाओ.

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
उठना। हमें उन्हें प्राप्त करना होगा.
चलो भी।

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
बुझे दीपकों के साथ
साफ़ और रंगहीन

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
...गहरे गद्दों पर भिगोया हुआ
गंध के साथ...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
एक दुष्ट देवदूत के समान शक्तिशाली आकर्षण के साथ
परेशानी और शांति के लिए जहां मेरी आत्मा पीछे हट गई थी।

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
एक दुस्साहस और जंगली मासूमियत के साथ
जिसने प्रत्येक कायापलट को एक अजीब पीड़ा दी।

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
उसकी बाँहें पराजित हो गईं, फेंक दी गईं
व्यर्थ भालों की तरह...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
...दिखा रहा है कि वह कितनी नाजुक है
था और कितना सुंदर..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
उन्होंने उनके साथ क्या किया है?

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
अंदर आओ.

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
क्या मैं परेशान नहीं कर रहा हूँ, मिस्टर गेरबर?

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
श्रीमती क्रूचोट, अंदर आओ।

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- पहले ही छुट्टी से वापस आ गए?
- मैं लुडोविक से नहीं सुनता।

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
आपने वापस आकर अच्छा किया.

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
वह यूएफओ और एलियंस को देखता रहता है।

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
उसने कर्नल पर हमला कर दिया
और नन की तरह कपड़े पहने।

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
लेकिन यह भयानक है.
कहाँ है वह?

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
भाग रहा है। उसे आखिरी बार देखा गया था
पैम्पेलोन के समुद्र तट पर.

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
माफ़ करें।

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
मेरे चुम्बन प्यार करने वाले इन क्षणभंगुरों की तरह ही हल्के हैं
शाम की हवा में बड़ी पारभासी झील।

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
मुझे लगता है कि भारी भय मुझ पर पिघल रहा है
और बिखरे हुए काले प्रेत टकराते हैं।

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
हमारे बंद पर्दों द्वारा दुनिया से अलग,
हम इसके प्रति उदासीन हो जाते हैं और इससे आराम मिलता है।

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
तूफ़ान से परेशान आँखों से उसने खोजा,
और उसका सरल आकाश पहले से ही बहुत दूर है।

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
क्षमा करें,
मुझे लगा कि तुम मेरी पत्नी हो.

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
हैलो मिस।

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
तो इसीलिए आप नहीं आए.
मैं तलाक के लिए आवेदन कर रहा हूँ.

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
लेकिन नहीं, प्रिये,
मैं समझा सकता हूँ.

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
आप इसके लिए भुगतान करेंगे.
बस रुको।

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
वह तुम्हारी पत्नी नहीं है. वह नकली है.

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
इसे चखें और आप देखेंगे।

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
वह लिंगकर्मी हमारा पीछा करता रहता है

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
यह एक दर्द बन रहा है

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
इसके बारे में कुछ करो

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
अच्छा है कि आप यहाँ हैं.
मैं यह सब समझा सकता हूँ.

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
- वह महिला...
- वह दूसरे ग्रह से है, हाँ।

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
उन जंगली कहानियों के साथ बंद करो.

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करता, लेकिन यह सच है।
वे वास्तव में मौजूद हैं।

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
बेचारे लुडोविक, तुम्हें स्नेह की ज़रूरत है।
तुम्हें छुट्टी की जरूरत है।

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
जैसी तुम्हारी इच्छा, प्रिय, लेकिन कभी नहीं
फिर से तलाक लाओ.

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
क्या हम कहीं डिनर करेंगे
शहर से बाहर? इससे आपका भला होगा.

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
तुम जो चाहो, प्रिय प्रिये।

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
इस तरह से ब्रेक लेना बहुत अच्छा है।
मैं बहुत खुश और तनावमुक्त हूं।

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- हालाँकि, सड़क का ध्यान रखें।
- मुझे यह अच्छे से पता है।

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
मुझे लगा कि आप इसे दिल से जानते हैं।

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
मैं खुद को बहुत युवा, बहुत युवा महसूस करता हूं।
मैं तुम्हें चुमना चाहता हूं।

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
नहीं, आगे देखो.

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
मैं वह तरकीब जानता हूं। क्या यह मुझे शामिल करने के लिए है
झाड़ियाँ? इतने वर्षों के बाद?

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- मैं कसम खाता हूँ, प्रिये...
- तुम एक स्कूली बच्चे की तरह हो।

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
यह मर्मस्पर्शी है और मैं प्रसन्न हूं।

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
और हमारे पास जाने का समय है
वास्तव में थोड़ी सैर के लिए।

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- यह भूख के लिए अच्छा है.
- आप ठीक कह रहे हैं।

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
हमें सर्वश्रेष्ठ बनाना होगा
ये दुर्लभ क्षण. चलो भी।

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
क्या आपको याद है
मैंने तुम्हें पहली बार देखा?

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
तुम पागलों की तरह गाड़ी चला रहे थे। तेज और
खतरनाक. मैं तुम्हें शुरू से ही प्यार करता था.

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
और आप ज़रा भी नहीं बदले.
ऐसा लगता है मानो कल की ही बात हो.

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
हाँ, लुडोविक।
हमारा प्यार सबसे मजबूत है.

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
और इसे रहना ही होगा
मजबूत. और शुद्ध.

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- मेरे छोटे पंछी। - लेकिन जब मैं
तुम्हें उस दूसरी औरत के साथ देखा.

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
मुझे लगा कि वह कोई एलियन है.

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
यदि वे मौजूद हैं, तो भी उनके बारे में भूल जाइए।
केवल हमारे बारे में सोचो.

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
मेरे सबसे प्रिय...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
जोसेफ़, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
हमें भागना होगा, जोस्फ़ा। आना।

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
बोर्ड पर आ जाओ, मिस्टर क्रूचोट।

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- अंदर, मिस्टर क्रूचोट।
- नहीं.

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
मुखिया, क्या आप वहां हैं?

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
ये सच नहीं हो सकता.

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- आप कहां हैं?
- यहाँ।

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
मेरे प्यारे, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम बहुत प्यारे हो।

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
मेरे प्यारे छोटे ट्राइकार्ड, बर्लिकोट।

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
- हमें तुम्हें ले जाना है।
- मेरे कबूतर, तुम कहाँ हो?

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
जंगल में, मुखिया.

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं?

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
आओ प्रिये,
यह एक ग़लतफ़हमी है.

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
नहीं, हमारे पास करने के लिए और कुछ नहीं है
एक दूसरे से कहो. मेरे वकील को बुलाओ.

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
यह उनके और मेरे बीच है. मुझे करना होगा
साबित करो कि उनका अस्तित्व है या मेरी पत्नी मुझे छोड़ देगी।

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
मैं अपनी पत्नी के साथ जा रहा हूं.

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
क्रुचोट, आपकी पत्नी सचमुच परेशान थी।
यह मार्मिक था.

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
आप मुझसे सुनेंगे.
इस बीच, अंदर ही रहें.

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- लेकिन वे मौजूद हैं।
- आप यहां रहते हैं।

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- अलविदा, सज्जनो।
- अलविदा। अपने भोजन का आनंद लें।

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
अब मैं कमान संभाल रहा हूं.
मैं सबसे लम्बा हूँ.

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- अब मैं कमान संभाल रहा हूं।
- नहीं, मैं सबसे ताकतवर हूं।

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
नहीं, मैं, क्योंकि मैं सबसे मोटा हूँ।

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
मैं प्रभारी हूं, क्योंकि
मेरे पास कुर्सी है.

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
चुपचाप। सुनना।

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
लड़कियों में से एक गिर गई
यह समुद्र तट पर.

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
वे एक कोड प्रसारित कर रहे हैं.

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
एक के लिए एक सलाद और आठ के लिए एक मकाला।

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
वह कैबनान से आता है।
मकाला उनकी खासियत है.

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- हम जमींदोज हो गए हैं।
- हम यहां से नहीं जा सकते।

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
अब मैं कमान संभाल रहा हूं। चलो भी।

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
मेरे पीछे आओ।

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
वे दोनों नहीं जा रहे हैं.
क्या मैं जा सकता हूँ?

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
सब कुछ ठीक?

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
वे अजीब हैं. वे केवल सलाद खाते हैं
और आप जानते हैं कि वे क्या पीते हैं?

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
मुझे पता है, धन्यवाद.

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
इस तरह और स्वाभाविक कार्य करें।

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
हिम्मत मत करो या
मैं तुम्हें गायब कर देता हूं.

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
जो देखा उसे भूल जाओ.
भूल जाओ कि हम कभी यहाँ थे।

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
वरना पूरे शहर को परेशानी होती है
वही भाग्य. उसे याद रखो।

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
चलो जाओ।

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
और वर्दी में?

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- मैंने तुमसे कहा था कि अंदर रहो।
- एक आपात स्थिति।

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- वह क्या था?
- गलत सचेतक।

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- बस एक मूर्खतापूर्ण मजाक।
- फिर वापस जाओ. मैं खाने जा रहा हूँ.

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- लेकिन क्या यह यहाँ नहीं था?
- क्या, सार्जेंट?

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- रेस्तरां, कैबनॉन।
- यहां कुछ भी नहीं है.

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- क्या?
- वहाँ कभी नहीं था.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
हमेशा होता था
यहाँ एक रेस्तरां.

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- कभी नहीं? मैं यहां वर्षों से आ रहा हूं.
- कभी नहीं।

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
लेकिन मैं यहां वर्षों से आ रहा हूं।
मैंने दो दिन पहले यहीं खाना खाया था.

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
मैं यहीं बैठ गया.

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
मैंने यहां रैगआउट किया था। बिल्कुल यहीं.

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
मै पागल नही हूँ।
लेकिन मैं पागल नहीं हूँ.

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो.
कोई मुझे बेवकूफ बना रहा है.

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
नहीं - नहीं। एक एलियंस को देखता है और दूसरा
कोई रेस्तरां देखता है.

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
पुलिस स्टेशन और जल्दी से.
मैं पता लगाऊंगा कि यहां क्या हो रहा है.

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
श्री गेरबर...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
आप कभी विश्वास नहीं करेंगे कि क्या हुआ.
उन्होंने मेरा रेस्तरां चुरा लिया।

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- कैबनान कहाँ है?
- चुराया हुआ।

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
हम किस समय में रह रहे हैं.

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
लेकिन ये सच है. यह सच है.

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
हम गोल-गोल घूम रहे हैं।

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
क्या होगा अगर हम... नहीं, हम नहीं कर सकते।

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- या...
- नहीं, वापस सो जाओ।

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
हम एक ले लेंगे. फिर हमें पता चलता है क्या
उनका कमजोर स्थान है.

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- कहना आसान है करना मुश्किल।
- विशेषकर जब वे प्रच्छन्न हों।

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
हमें एक गुप्त चिन्ह की आवश्यकता है।

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- कैसा?
- हम अपना केपी ब्लिरियट स्टाइल पहनेंगे।

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
नहीं...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
दरअसल, इसके अंदर क्या है?

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
सब कुछ ठीक।

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
आप ठीक कह रहे थे।

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
वे मौजूद हैं. देखो उनमें क्या बचा है.

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
आपने इसे देखा था?
पूरी तरह से जंग खा गया.

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
लानत है, बस इतना ही।
हमने उन्हें पा लिया है. उनमें जंग लग जाता है.

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
उनमें जंग लग जाता है. हमने उन्हें पा लिया है.
उनमें जंग लग जाता है.

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- हम उन्हें कैसे पहचानें?
- शॉवर...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
क्या तुम सब पागल हो गये हो?

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
हमें 142 शिकायतें मिलीं. 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
बेचारे राहगीर थे
प्रताड़ित किया गया. यह कैसा मजाक है?

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
आप किस प्रकार के हारे हुए व्यक्ति हैं?
और अपनी केपी को सीधा रखें।

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे पहनने की
लिंडबर्ग शैली?

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
यह कैसे संभव है? आप क्या सोचते हैं,
श्रीमान सिविल सेवक?

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- और आप, बर्टियर?
- मैं भी।

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
हम इस बकवास से बहुत थक चुके हैं।
हम बिल्कुल मूर्ख लगते हैं.

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
एलियंस हमारे जैसे ही दिखते हैं. तो हम
सावधानी बरतनी होगी.

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
और उस तरह चिल्लाओ मत. हम
जानते हैं कि उन्हें कैसे नष्ट करना है.

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
लोगों पर छिड़काव करके?

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- आप उन्हें कैसे नष्ट करेंगे?
- वे जंग खा गए, कर्नल।

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
थोड़ा सा पानी,
और देखो क्या बचा है.

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- आश्वस्त नहीं, कर्नल?
- मैं स्तब्ध हूँ।

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
यह अविश्वसनीय है.

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
मेरे लिए वह लाओ जो काम करे।

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- हम उन्हें लुभाने जा रहे हैं।
- कैसे?

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
शिकार की तरह.
एक फंदा के साथ, एक नकली तश्तरी के साथ.

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
एक नकली तश्तरी और हम वहाँ जाते हैं।

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
आगे बढ़ो। मैं तुम्हें कवर करूंगा.

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
लेकिन यह आपकी जिम्मेदारी है.
यही है ना

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- सभी कुछ तैयार है।
- तो हम चलते हैं।

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
वह तारों की रोशनी सुंदर है.

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
निकटतम तारा प्रॉक्सिमा है
सेंटौरी, लगभग 4 प्रकाश वर्ष दूर।

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
और 1500 डेनेब के करीब
हंस, जो और भी आगे है।

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
वह महान भालू है.

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- वह चमकीला वहाँ अल्टेयर है।
- और वह छोटा भालू है।

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
ओह, छोटा भालू।

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- वे यहीं से होंगे।
- चुपचाप।

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
और वे वहां हैं.

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- वह आप हैं, सार्जेंट।
- वह मैं हूं।

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
यह आप हैं। ये हम हैं।

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
लेकिन मैं यहाँ हूँ.

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
लेकिन ये वे हैं.

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
हम जानते हैं कि क्या करना है. तब तक प्रतीक्षा करें
आपके आक्रमण से पहले वे आपके करीब हैं।

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
आक्रमण करना।

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
हम अंतिम स्तंभ हैं
सभ्यता. चल दर।

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
पीछे हटना।

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
घाट पर बहुत भीड़ है.

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
गंभीर कार्य पर वापस जाएँ।
अपनी पुस्तिकाएं निकालो.




